ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Education / Pedagogy

90

English translation: Management Information System code


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MIS code
English translation:Management Information System code
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:16 Apr 29, 2010
English to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / statewide assessment program
English term or phrase: 90
what could this number and 30 stand for ?
the context is , " English language arts (grades 2 through 11)

- 10 California standards test without testing accommodations
- 30 to participate in CAPA
- 90 not to participate (outside testing group or plan type ISP)
rokia
Local time: 21:56
Management Information System code
Explanation:
STAR ASSESSMENT DATA/ELA (SE-14) MIS CODE:
CST/-without testing accommodations 10
Not to participate... (for students outside the testing group) 90
etc.

http://www.sutter.k12.ca.us/media/selpa/ieptoolbox/misc/Misc...

Management Information System + MIS codes
http://tinyurl.com/32jeask

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-29 20:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

For the purposes of translation it should be enough to use MIS code.
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 21:56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Management Information System codePolangmar
Summary of reference entries provided
Info
Kim Metzger

Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Management Information System code


Explanation:
STAR ASSESSMENT DATA/ELA (SE-14) MIS CODE:
CST/-without testing accommodations 10
Not to participate... (for students outside the testing group) 90
etc.

http://www.sutter.k12.ca.us/media/selpa/ieptoolbox/misc/Misc...

Management Information System + MIS codes
http://tinyurl.com/32jeask

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-04-29 20:22:06 GMT)
--------------------------------------------------

For the purposes of translation it should be enough to use MIS code.

Polangmar
Poland
Local time: 21:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Makes sense.
18 days
  -> Thank you.:)
agree  Ildiko Santana: No doubt. Great reference.
41 days
  -> Thank you.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Info

Reference information:
http://www.ed-data.k12.ca.us/articles/Article.asp?title=Unde...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-04-29 15:28:54 GMT)
--------------------------------------------------

Each spring, California students take a battery of standardized tests that comprise the state's STAR (Standardized Testing and Reporting) Program. The key component of the program measures students’ achievement of state academic content standards. The program began in 1998, but the tests the state has used have evolved over time. The assessments that made up the STAR program in 2008-09 include:

* California Standards Tests (CSTs)
* California Alternate Performance Assessment (CAPA)
* California Modified Assessment (CMA)
* Standards-based Tests in Spanish (STS)

Kim Metzger
Mexico
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Note to reference poster
Asker: thanks alot

Asker: thanks alot


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tina Vonhof: It seems to refer to number of students.
3 hrs
disagree  Polangmar: I can't see any evidence that 90 refers to the number of students.
18 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 11, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy