Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / South African educational system | | English term or phrase: diploma student | "Working in the library is not his only employment. On Wednesday afternoons he assists with first-year tutorials in the Mathematics Department; on Fridays he conducts diploma students in drama through selected comedies of Shakespeare; and in the late afternoons he is employed by a cram school to coach dummies for their Matriculation exams."
The person in question is in his last year at Cape Town University, majoring mathematics and literature. The author is from South Africa, and the text is from a novel. I imagine a "diploma student" is a student in his/her last year of school, but i can't find it in any dictionary. So can you please help me what it actually means? |
| vitaminBcomplexKudoZ activityQuestions: 210 (none open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:56
|
| | Selected response from:
  B D Finch
France
Local time: 21:56
| Grading comment thanx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 25, 2011 - Changes made by B D Finch: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Jan 23, 2011 - Changes made by Tony M: | | Field (specific) | Poetry & Literature => Education / Pedagogy | | Field (write-in) | (none) => South African educational system |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
