Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: cartoon strip | | cartoon strip, comic (book) = Band dessinee |
| | | English translation:A sequence of drawings/cartoons | Explanation:
Usually (but not always) in a rectangular shape, perhaps that's where the "strip" comes from
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-09 10:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
"A comic strip is a sequence of drawings arranged in interrelated panels to display brief humor or form a narrative, often serialized, with text in balloons and captions."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-09 10:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify:
A comic book is an entire book of cartoons.
A cartoon strip can be just one strip in a newspaper, among crosswords, puzzles usually etc. |
| Selected response from:
 Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 20:57
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +8 A sequence of drawings/cartoons
Explanation:
Usually (but not always) in a rectangular shape, perhaps that's where the "strip" comes from
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-11-09 10:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
"A comic strip is a sequence of drawings arranged in interrelated panels to display brief humor or form a narrative, often serialized, with text in balloons and captions."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-09 10:53:23 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify:
A comic book is an entire book of cartoons.
A cartoon strip can be just one strip in a newspaper, among crosswords, puzzles usually etc.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_strip
| Ty Kendall
United Kingdom
Local time: 20:57
Works in field
Native speaker of:  English
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
