ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Education / Pedagogy

CDT TME


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:42 Nov 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: CDT TME
English-French Glossary
CDT TME = le travail manuel educatif
ahmadalifarag


Summary of answers provided
4 +4CDT - Craft, design and technolgy
Alison MacG
5 -1Central Daylight Time: the time used from April to October in the central area of the U.S.
oraki
3ECH (time?)
Jenni Lukac


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cdt tme
ECH (time?)


Explanation:
Without more context, this is difficult to say, they may be referring to www.spcollege.edu/central/botrules/.../P2_141.d...;
Formato de archivo: Microsoft Word
A 3-hour lecture course (3 credits) assumes 3 contact hours of instruction and generates 3 ECH. The minimum additional duty hours for the course, ...
: www.nchec.org/ce/ - Traducir esta página
In order to maintain certification, a CHES and an MCHES must accumulate a minimum of 75 Continuing Education Contact Hours (CECH) over the five year ...

Jenni Lukac
Local time: 21:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
cdt tme
Central Daylight Time: the time used from April to October in the central area of the U.S.


Explanation:
MacMillan English Dictionary -American: Central Daylight Time: the time used from April to October in the central area of the U.S.


oraki
Local time: 00:27
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Kim Metzger: What does central daylight time have to do with "le travail manuel educatif"?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cdt tme
CDT - Craft, design and technolgy


Explanation:
Probably ...

CDT, Craft Design and Technology, provides pupils with hands-on material experience, plus a grounding in engineered design, manufacture and construction.
http://lts.org.uk/about-longridge/curriculum/cdt.html

SmartPhrase.com: French: School: School Phrases; School Subjects;
Technology - le travail manuel éducatif (TME)
http://www.smartphrase.com/French/fr_school_voc.shtml

Cent ans de travail manuel pour l'école élémentaire. Aspects didactiques = One hundred years of craft, design and technology for primary school in France. Didactic aspects
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=160548


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-25 15:38:02 GMT)
--------------------------------------------------

typo - technol*o*gy

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2011-11-30 16:21:06 GMT)
--------------------------------------------------

@ ahmadalifarag - "This question was closed without grading. Reason: Other"?

Just curious - is there any chance you could explain this a little more to those of us who took the time to try to help you? What solution did you find, etc.?

Alison MacG
United Kingdom
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lorenab23: yes, TME is the acronym in French
7 hrs
  -> Thank you

agree  Kim Metzger: Makes sense.
13 hrs
  -> Thank you

agree  Phong Le
21 hrs
  -> Thank you

agree  Mohd shadab: better.. answer i think
22 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: