KudoZ home » English » Electronics / Elect Eng

typ all plug cordset

English translation: Typical for all plug cordsets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:typ all plug cordset
English translation:Typical for all plug cordsets
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:39 Jul 17, 2017
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: typ all plug cordset
I am translating wiring diagrams for PAPI light units (precision approach path indicators). These are fixtures helping pilots to land their aircraft safely along a safe glide path. In the wiring diagram you can see here: http://tinyurl.com/yaftypql at the bottom, there is the phrase ‘’TYP ALL PLUG CORDSETS’’.

I can’t make out what ‘’TYP ALL PLUG’’ cordset’’ means in this context. Obviously, I know what ‘’cordset’’ means, but I can’t grasp the meaning of the whole phrase.

Any help would be greatly appreciated.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 00:30
Typical for all plug cordsets
Explanation:
A possibility.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 23:30
Grading comment
Thank you Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +5Typical for all plug cordsets
Jack Doughty


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
Typical for all plug cordsets


Explanation:
A possibility.

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I would add a translator's note saying this is probably what it means. It could also be "typology", but this is tantamount to the same thing.
34 mins
  -> Thank you. I agree a translator's note would be a good idea.

agree  Tony M: Yes, makes perfect sense: this is a typical arrangement that holds good for all varieties of cordsets.
49 mins
  -> Thank you, Tony.

agree  JackMark: https://en.wiktionary.org/wiki/TYP // https://www.cfm.va.gov/til/sDetail/Div26Elec/SD260511-07.pdf
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Daryo: makes sense
16 hrs
  -> Thank you.

agree  acetran
1 day20 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 19 - Changes made by Jack Doughty:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs