KudoZ home » English » Engineering (general)

Duratrans and\or Duraclear

English translation: see explanation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:42 Feb 15, 2009
English to English translations [PRO]
Science - Engineering (general)
English term or phrase: Duratrans and\or Duraclear
*** developed the concept of an exhibition (hereinafter the “Exhibition”) of these pictures printed on backlit Duratrans andor Duraclear photographic processes.
Mark Chen
Local time: 01:20
English translation:see explanation
Explanation:
http://www.printpromotion.com/products/digitalcprint

These brilliant photographic Digital C prints, are extremely sharp and accurate. Whether rendered onto photographic paper, ***** metallic paper or transparency films (Duraclear),**** ++++translucent prints (Duratrans) ++++the incredibly rich results have made them into the professional graphics industry standard for large-format visual displays.

http://www.printpromotion.com/products/digitalcprint

Film Options:
We offer both translucent and transparent films (duratrans and duraclear).
Both Duratrans and Duraclear are designed to be viewed via backlighting, however there is a major difference in the opacity of the film; Duratrans features a milky translucent backing and Duraclear, is indeed clear.
Duratrans: is designed for use with a very bright and exposed rear light source coming (e,g, a lightbox), where the milky backing serves to obscure everything but the desired image area.
Duraclear: is perfect for display applications such as window graphics, where the transparent visual is meant to be viewed from both sides of the glass (e.g. in-store display). Pleae remember that this trick doesn’t work well with text, as it will appear to be backwards from the rear view.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:20
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2see explanation
Taña Dalglish


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
duratrans and\or duraclear
see explanation


Explanation:
http://www.printpromotion.com/products/digitalcprint

These brilliant photographic Digital C prints, are extremely sharp and accurate. Whether rendered onto photographic paper, ***** metallic paper or transparency films (Duraclear),**** ++++translucent prints (Duratrans) ++++the incredibly rich results have made them into the professional graphics industry standard for large-format visual displays.

http://www.printpromotion.com/products/digitalcprint

Film Options:
We offer both translucent and transparent films (duratrans and duraclear).
Both Duratrans and Duraclear are designed to be viewed via backlighting, however there is a major difference in the opacity of the film; Duratrans features a milky translucent backing and Duraclear, is indeed clear.
Duratrans: is designed for use with a very bright and exposed rear light source coming (e,g, a lightbox), where the milky backing serves to obscure everything but the desired image area.
Duraclear: is perfect for display applications such as window graphics, where the transparent visual is meant to be viewed from both sides of the glass (e.g. in-store display). Pleae remember that this trick doesn’t work well with text, as it will appear to be backwards from the rear view.


Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 12:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gary D
45 mins
  -> Many thanks Gary. As always appreciate your support.

agree  Phong Le
4 hrs
  -> Thank you so much Phong Le. Appreciate it. Regards.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search