KudoZ home » English » Engineering (general)

Hardware

English translation: bolts, nuts, screws, perhaps a screwdriver

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:44 Dec 29, 2010

English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Hardware

Context: "Hardware & Bolt Caps"

I expect "hardware" here to mean 'bolts and other fasteners'.

An item in the delivery list for children's palyground set. The text might be translated from Dutch.

Timo Lehtilä KudoZ activity Questions: 292 (1 open) (6 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 535
Local time: 04:03

English translation:bolts, nuts, screws, perhaps a screwdriver

Explanation:
If it is anything like IKEA stuff, that is what I would expect to fine in it, too.

The "bolt caps" are probably rubber caps put on after assembly to prevent junior from banging his head against the protruding ends.