Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / security technologies | | English term or phrase: future proof and scalable | This type of integration is very easy for installers and system integrators to achieve and is fully future proof and scalable.
my last unclear statement - thanks for synonym or a short explanation! |
|  Darko KolegaKudoZ activityQuestions: 2049 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 80 closed without grading) Answers: 399
Croatia
| | Local time: 03:05
|
| | adaptable to future innovations and can be scaled up or down | Explanation:
I think future proof is being used liked waterproof to mean safe for the future, or being a bit more literal, safe from the future. With technologoy you are future-proof if you can be upgraded/modernized in the future.
Scalable is a bit more normal. It means it can be scaled down, work with a smaller sized operation/smaller set of components or scaled up, work with a larger sized operation or a larger set of components. |
| Selected response from:
Stephanie Ezrol
United States
Local time: 21:05
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 adaptable to future innovations and can be scaled up or down
Explanation:
I think future proof is being used liked waterproof to mean safe for the future, or being a bit more literal, safe from the future. With technologoy you are future-proof if you can be upgraded/modernized in the future.
Scalable is a bit more normal. It means it can be scaled down, work with a smaller sized operation/smaller set of components or scaled up, work with a larger sized operation or a larger set of components.
| Stephanie Ezrol
United States
Local time: 21:05
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 74
|
| | Notes to answerer
Asker: great! fully adjustable to future innovations and needs
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
