ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Geology

Drawn under

English translation: also *subduction*


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drawn under
English translation:also *subduction*
Entered by: albertdeng
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:10 Jun 22, 2007
English to English translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: Drawn under
"The thinner Pacific plate collides with the continental crust of the Indo-Australian plate, heating and melting as it is drawn under."

Drawn under by what? Does it mean that the Pacific plate is crushed by the continental crust of the Indo-Australian plate at the collision?
albertdeng
Local time: 06:08
also *subduction*
Explanation:
Not my field, but..

The process by which one tectonic plate moves under another:

As the plate edge is drawn under, it pulls the remainder of the plate behind it. ... The traditional wisdom is that new rifts form under large continental ...
webspinners.com/dlblanc/tectonic/mechansm.php

The resulting collision. may create subduction. • Subduction: A process by which the edge of one continental plate is drawn under a. neighboring plate. ...
www.captech.org/pdfs/og1_lp03.pdf
Selected response from:

xxxMaudarg
United Kingdom
Local time: 17:08
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3also *subduction*xxxMaudarg


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
drawn under
also *subduction*


Explanation:
Not my field, but..

The process by which one tectonic plate moves under another:

As the plate edge is drawn under, it pulls the remainder of the plate behind it. ... The traditional wisdom is that new rifts form under large continental ...
webspinners.com/dlblanc/tectonic/mechansm.php

The resulting collision. may create subduction. • Subduction: A process by which the edge of one continental plate is drawn under a. neighboring plate. ...
www.captech.org/pdfs/og1_lp03.pdf

xxxMaudarg
United Kingdom
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jccantrell: Correct. These are known as subduction zones. Can create more massive earthquakes than strike-slip zones. Oh well, just another day in Paradise on the Pacific rim of fire. :)
2 hrs
  -> Thanks - perhaps better not to think about that too much

agree  Pham Huu Phuoc
1 day3 hrs

agree  ARTES
2 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 22, 2007 - Changes made by Denyce Seow:
Language pairEnglish to Chinese => English
Jun 22, 2007 - Changes made by Denyce Seow:
Language pairChinese to English => English to Chinese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: