English to English translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: originating information | It is probably accurate to say that no one country has discovered the solution but it is also right to say that the development of information-led proactivity is the method favoured by most. Now, proactivity is being used in XXX; there is evidence of successful controlled deliveries but if this is to make major impact on the drug trafficking problem, greater access to originating information has to be achieved.
Does "originating information" mean information that appears (i.e. new information) or does it mean information about origin?
Thank you. |
| klpKudoZ activityQuestions: 1124 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:07
|
| | Initial information | Explanation:
i.e. the information that caused a file to be opened on a particular case.
"Description/Purpose: Contains the originating information of the P-Access-Network-Info header at the originating side. "
http://www.cisco.com/en/US/docs/voice_ip_comm/pgw/9/feature/...
"We see no reason to disturb the district court’s claim construction of the term “originating information.” We begin with the language of the claims. See PSC Computer Prods., Inc. v. Foxconn Int’l, 355 F.3d 1353, 1359 (Fed. Cir. 2004). Claim 1 of the ’960 patent recites:
1. A system for transmitting originated information from one of a plurality of originating processors in an electronic mail system to at least one of a plurality of destination processors in the electronic mail system comprising: . . ."
http://patentlaw.typepad.com/patent/03_2D1615r.pdf
"The first step in auditing a company's accounts receivable process is scouring out the originating information. Auditors usually pull a sample of clients or ..."
www.ehow.com › Business
|
| Selected response from:
  B D Finch
France
Local time: 03:07
| Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, B D Finch.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
