Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: greatest value is acquired by crossing borders | Hello everyone,
This issue arises because the project failed to appreciate the changing nature of police methodology in relation to illicit commodity trafficking. In standard police reactive methodology, police are either called to a crime scene or use their knowledge of local crime to place patrols, static guards or conduct routine checks on people and vehicle. Drug trafficking is of course a total clandestine activity. The greatest value is acquired by crossing borders and consequently traffickers will plan routes, concealment methods and times meticulously so as to be unobserved by police and public alike.
Does "greatest value is acquired by crossing borders" mean "greatest quantities of drugs is transported by crossing borders"?
Thank you. |
| klpKudoZ activityQuestions: 1124 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:07
|
| | Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 03:07
| Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, Jenni.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 the drugs have a higher value on the other side of the border
Explanation:
Is that what you wanted to know?
| Jenni Lukac
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, Jenni. |
| Notes to answerer
Asker: Yes, thank you, Jenni.
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
