KudoZ home » English » Government / Politics

clear-cut phased exit

English translation: a well defined exit by stages (not at once)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:33 Apr 14, 2011

English to English translations [PRO]
Government / Politics

English term or phrase: clear-cut phased exit

Hello everyone,

It's from the analysis of the Anti-Drug Trafficking Units project:

It was envisaged that the gains in seizures, revenue and intelligence would be substantial and that the created revenue could be used to finance the team’s future operation after the project. Thus a clear-cut phased exit was mandated in the project document so that the Government of XXX would take over the staff and operational expenses.

What does "clear-cut phased exit" imply?

klp KudoZ activity Questions: 1124 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 120
Local time: 05:07

English translation:a well defined exit by stages (not at once)

Explanation:
Phase
1. A distinct stage of development: "The American occupation of Japan fell into three successive phases" (Edwin O. Reischauer).
http://www.thefreedictionary.com/phase

Selected response from:

lorenab23
United States
Local time: 18:07

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, lorenab23.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

a well defined exit by stages (not at once)

lorenab23

una salida programada y claramente definida

MPGS

a clear, precisely determined gradual exit

FX Fraipont

Answers

4 mins confidence:

una salida programada y claramente definida

Explanation:
mi opción
:)

MPGS
Local time: 03:07
Native speaker of:

Spanish

46 mins confidence:

a clear, precisely determined gradual exit

Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

a well defined exit by stages (not at once)

Explanation:
Phase
1. A distinct stage of development: "The American occupation of Japan fell into three successive phases" (Edwin O. Reischauer).
http://www.thefreedictionary.com/phase

lorenab23
United States
Local time: 18:07
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Many thanks to everyone.
Thank you, lorenab23.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

clear-cut phased exit

English translation: a well defined exit by stages (not at once)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

clear-cut phased exit

English translation: a well defined exit by stages (not at once)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.