Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: project staff was discontinued | These project revisions made no substantive changes to the project. No revision was made when the XXX was abolished or the project staff was discontinued. This loss of staff had a major impact upon the project and as a consequence there was no line of responsibility left.
Does "project staff was discontinued" mean "project staff was fired/dismissed"?
Thank you |
| klpKudoZ activityQuestions: 1124 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:07
|
| | English translation:the project team was disbanded | Explanation:
The context does not suggest why this happened, just that it happened. I see nothing to suggest that it was for financial reasons. And nothing indicates what happened to these member of staff, whether dismissed from their employment or reallocated to other functions. |
| Selected response from:
 Martin Riordan
Brazil
Local time: 22:07
| Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, Martin.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
