ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Government / Politics

development outlook toward the questions of intellectual property

English translation: a view of intellectual rights issues from a development standpoint


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:development outlook toward the questions of intellectual property
English translation:a view of intellectual rights issues from a development standpoint
Entered by: Jenni Lukac
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:31 Jan 19, 2012
English to English translations [PRO]
Government / Politics / report
English term or phrase: development outlook toward the questions of intellectual property
Therefore, the Delegation noted that it was a real challenge and Member States should carry out those tasks with a spirit free of hesitation or doubt as far as the practicality and adaptability of the development outlook toward the questions of intellectual property, and welcome the new attitude towards the causes of IP in a world full of many challenges to development.
Abdelmonem Samir
Local time: 03:07
a view of intellectual rights issues from a development standpoint
Explanation:
Outlook, standpoint, point of view, way of looking at things - so many ways to say it...
Selected response from:

Jenni Lukac
Local time: 03:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3a view of intellectual rights issues from a development standpoint
Jenni Lukac
4 +1development expectations towards the concerns of copyright
Alexandra Taggart
4development prospects/perspectives
Gert Sass (M.A.)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
a view of intellectual rights issues from a development standpoint


Explanation:
Outlook, standpoint, point of view, way of looking at things - so many ways to say it...

Jenni Lukac
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
58 mins
  -> Cheers and thanks, Martin.

agree  B D Finch
1 day41 mins
  -> Thanks, B.D. Have a good weekend.

agree  Phong Le
6 days
  -> Greetings and thanks, Phong.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
development prospects/perspectives


Explanation:
i. e. the prospects for developing initiatives, agreements, or whatever in favor of IP rights


Gert Sass (M.A.)
Local time: 03:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
development expectations towards the concerns of copyright


Explanation:
Member States should carry out those tasks as far as the development expectations towards the concerns of copyright could be considered practical and adaptable, and welcome the new attitude towards the directions IP takes in a world full of many challenges.

Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 05:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof: and with 'a spirit free of hesitation and doubt'.
53 mins
  -> Thank you! Ye! I have noticed it too, actually, I liked the expression (should remember it).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 2 - Changes made by Jenni Lukac:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: