ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Human Resources

Covered Recipients

English translation: people or legal entities listed in an Act or regulation... see below


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 May 7, 2010
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: Covered Recipients
In general, gifts to Foreign Officials or other Covered Recipients will only be permitted where:
elsayed fayed
Egypt
Local time: 03:09
English translation:people or legal entities listed in an Act or regulation... see below
Explanation:
"Covered..." generally means those defined in the given text, as relevant to the subject detailed therein.

The term is usally found relating to gifts or payment or other "transfer of value" to individuals or legal entities (companies, institutions, etc.)
The rules or regulations would define the "covered recipients" who may be given gifts and describe the permitted circumstances, methods and other conditions to allow the giving of these gifts.

www.prescriptionproject.org/tools/sunshine_docs/files/0005....
Selected response from:

juvera
Local time: 02:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7people or legal entities listed in an Act or regulation... see belowjuvera


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
covered recipients
people or legal entities listed in an Act or regulation... see below


Explanation:
"Covered..." generally means those defined in the given text, as relevant to the subject detailed therein.

The term is usally found relating to gifts or payment or other "transfer of value" to individuals or legal entities (companies, institutions, etc.)
The rules or regulations would define the "covered recipients" who may be given gifts and describe the permitted circumstances, methods and other conditions to allow the giving of these gifts.

www.prescriptionproject.org/tools/sunshine_docs/files/0005....

juvera
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catharine Cellier-Smart
41 mins

agree  Jenni Lukac
1 hr

agree  EdithK
3 hrs

agree  Jack Doughty
6 hrs

agree  Goldcoaster
7 hrs

agree  Joyce A
1 day2 hrs

agree  Phong Le
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: