ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Human Resources

top corner

English translation: top corner of slide?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:11 Jun 17, 2011
English to English translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: top corner
Looking forward a few weeks when we come to start using our measures in reality, understanding how we will be reviewing them is important to your thinking.
Slide 16
We need measures at every level and are appropriate for the time scale we are reviewing.
So the longer the time period of review the more we move into the *top corner*: weekly.
The shorter the time period the more we move towards the line level.

The line here is a production line.

Thank you for your help!
Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 03:10
English translation:top corner of slide?
Explanation:
Just a guess - Could it be the top corner of the slide? Perhaps the person doing the presentation is meant to point to the top corner at that moment, and that corner shows whatever is meant to be gained by the longer review periods..
Selected response from:

Nesrin
Local time: 02:10
Grading comment
Many thanks Nesrin!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4top corner of slide?
Nesrin


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
top corner of slide?


Explanation:
Just a guess - Could it be the top corner of the slide? Perhaps the person doing the presentation is meant to point to the top corner at that moment, and that corner shows whatever is meant to be gained by the longer review periods..

Nesrin
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks Nesrin!
Notes to answerer
Asker: In facts, it is! Many thanks Nesrin :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mike Birch: a graphic, presumably
8 mins

agree  Tina Vonhof: It looks that way.
23 hrs

agree  Phong Le
3 days19 hrs

agree  Thuy-PTT
26 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: