KudoZ home » English » Human Resources

HQ

English translation: Head Quarters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:35 Oct 24, 2011

English to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Human Resources

English term or phrase: HQ

Hello everyone,

Party/Entity Name/Title of Signatory Date Signature***

***For HQ projects approved electronically by the Executive Director or Deputy Executive Director do not require a signed cover page.
Note: For projects that do not require signature, please insert justification in the checklist when submitting the project for quality oversight to DO

What does HQ stand for?

Thank you.

klp KudoZ activity Questions: 1124 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 120
Local time: 05:10

English translation:Head Quarters

Explanation:
Projectes from Head Quarters .

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-24 06:02:47 GMT)
--------------------------------------------------

I have taken the reference of your sentence which says- 'Electronically approved by Executive Director or Deputy Executive Director', and persons with these designations operate from HQ of an organization.

Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 06:40

Grading comment

Thank you, Asutosh.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

Head Quarters

Ashutosh Mitra

Discussion entries: 4

Answers

23 mins confidence:

peer agreement (net): +10

Head Quarters

Ashutosh Mitra
India
Local time: 06:40
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

English

Grading comment

Thank you, Asutosh.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Woodstock: However, we write it as one word in US English: "headquarters". See link:http://en.wikipedia.org/wiki/Headquarters

21 mins

-> Thanks...

agree

Tony M: I think it's hard to be so sure with so little context; this obvious answer could be right; but there are plenty of other possibilities, including a company-specific acronym, so I don't think it's necessarily clear cut.

32 mins

-> Thanks Tony...agreed

agree

Erich Ekoputra: Certainly. The highest ranked officers (Exec Dir, and Dep Exec Dir) will have to deal with headquarters initiatives/projects.

2 hrs

-> Thanks Erich......

agree

B D Finch: One word in UK English too! Headquarters.

5 hrs

-> Thanks .....

agree

Oliver Lawrence: with B D Finch

5 hrs

-> Thanks Oliver....agreed

agree

oraki: The same idea.

6 hrs

-> Thanks, Dear.....

agree

Alp Berker: headquarters

7 hrs

-> Thanks, Alp...

agree

jccantrell: One word, for sure, even in the USA.

8 hrs

-> Thanks.....

agree

eski

10 hrs

-> Thanks eski...

agree

Thuy-PTT

22 hrs

-> Thanks, Thuy...

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (3): Sheila Wilson, Catharine Cellier-Smart, Sangro

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 24, 2011 - Changes made by Sangro:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

HQ

English translation: Head Quarters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

HQ

English translation: Head Quarters

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.