KudoZ home » English » Insurance

wall-to-wall

English translation: From beginning to end

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Feb 15, 2009
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: wall-to-wall
The Host will take out an insurance covering the Exhibition loan “wall-to-wall” during transit and on location during the period of the Exhibition.
Mark Chen
Local time: 08:52
English translation:From beginning to end
Explanation:
You have heard of wall to wall carpet, Insurance is the same, from when it leaves the Factory to when it returns from the exhibition and checked back into the factory , no gaps in between, Also commonly known as Blanket coverage.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-02-24 11:02:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you
Selected response from:

Gary D
Local time: 10:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6From beginning to end
Gary D


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
From beginning to end


Explanation:
You have heard of wall to wall carpet, Insurance is the same, from when it leaves the Factory to when it returns from the exhibition and checked back into the factory , no gaps in between, Also commonly known as Blanket coverage.

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-02-24 11:02:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you

Gary D
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore
4 hrs
  -> Thanks David

agree  Phong Le
4 hrs
  -> Thank you Phong

agree  Sheila Wilson: total cover - as you say, commonly referred to as blanket cover
6 hrs
  -> Thank you Sheila

agree  Tina Vonhof
10 hrs
  -> Thank you Tina

agree  EdithK
1 day2 hrs
  -> Thank you EdithK

agree  Charlesp
1 day13 hrs
  -> Thaks Charles
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search