KudoZ home » English » Insurance

calendar file appropriately

English translation: Note the file with the date of contact.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	calendar file appropriately
English translation:	Note the file with the date of contact.
Entered by:	Wilman

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:21 Apr 9, 2009

English to English translations [PRO]
Insurance

English term or phrase: calendar file appropriately

Advise customer to contact us and calendar file appropriately.
I would appreciate if someone could explain what it means. Thanks.

Wilman KudoZ activity Questions: 765 (2 open) (1 without valid answers) (27 closed without grading) Answers: 108 United States
Local time: 21:13

Note the file with the date of contact.

Explanation:
After the customer contacts you, make a note of the date of the contact with the customer. It might also mean that they want to see that customer's file when they talk to them, but I'm not leaning too much toward that one. In my office, calendaring a file means to note in the file when any given event [related to that file] happens. I hope I helped a little bit!

Selected response from:

ARCQProductions
Local time: 18:13

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer