ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Journalism

political constancy

English translation: political stability

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:political constancy
English translation:political stability
Entered by: Anna Maria Augustine at proZ.com
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Oct 10, 2005
English to English translations [PRO]
Journalism
English term or phrase: political constancy
Global labor arbitrage is rapidly dismantling the ladders of upward mobility and thereby endangering American political constancy. This threat is far greater than any Osama bin Laden can mount.
xxxGabriela R
political stability
Explanation:
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-10 20:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Constancy also means: something permanent, unchangingness, fidelity, certainty- being certain.
Selected response from:

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 09:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +17political stabilityAnna Maria Augustine at proZ.com


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +17
political stability


Explanation:
Hope this helps.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-10-10 20:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

Constancy also means: something permanent, unchangingness, fidelity, certainty- being certain.

Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 09:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
1 min
  -> Thank you

agree  Jack Doughty: Better than the original!
2 mins
  -> Thank you ever so much

agree  Balaban Cerit
7 mins
  -> Thank you

agree  jccantrell
23 mins
  -> Thank you ever so much

agree  transparx
30 mins
  -> Thanks

agree  Sara Noss
38 mins
  -> Thanks

agree  Dave Calderhead
39 mins
  -> Thanks

agree  Charlesp
45 mins
  -> thank you

agree  Alfredo Tutino
53 mins
  -> thank you

agree  Aisha Maniar
1 hr
  -> thank you

agree  Ines Garcia Botana
1 hr
  -> Thanks

agree  Saiwai Translation Services
2 hrs
  -> Thanks

agree  gad
3 hrs

agree  xxxAlfa Trans
19 hrs

agree  chopra_2002
1 day7 hrs

agree  Saleh Chowdhury, Ph.D.
1 day19 hrs

agree  Jane Lamb-Ruiz: what crap..who are these people? :)
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: