KudoZ home » English » Law (general)

Notice of entry of appearance as an attorney

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:32 Feb 10, 2009
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Notice of entry of appearance as an attorney
I hereby enter my appearnace as attorney
dhaybi-z
Advertisement


Summary of answers provided
4This is the title of a form
B D Finch
4notification from attorney to court in response to summons
Jack Doughty
4 -1informing the court they are the attorney for this case.
Gary D


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notice of entry of appearance as an attorney
This is the title of a form


Explanation:
It is not absolutely clear what you are asking, unless you have not realised that this should be capitalised, as it is the official name of a form. Why have you given as explanation/context/additional info: "I hereby enter ..."?

"This version of the G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Representative, is a fillable form. You should install Adobe Acrobat Reader version ..."
www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-02-10 09:48:02 GMT)
--------------------------------------------------

Of coursem, it is not just the title of the form, but the name of a particular issueable Notice .

B D Finch
France
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
notice of entry of appearance as an attorney
notification from attorney to court in response to summons


Explanation:
Question
What is entry of appearance?
In: Crime and Criminal Law
Answer
It's where the attorneys for either side of a case tell the court formally (on the record) that they are answering the court's summons.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_entry_of_appearance

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
notice of entry of appearance as an attorney
informing the court they are the attorney for this case.


Explanation:
It looks like a defense Attorney entered the court room and mentioned to the Judge, he/ she is the attorney who will be appearing in this court for the defense. Therefore he/she is entered in the courts registrar as the defending Attorney

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-02-10 21:09:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com.au/search?start=0&imgsz=&imgc=&imgtype...
His name has since been mentioned in another alleged bribery scheme in Hinds ... A court employee said Scruggs is to appear Tuesday before U.S. District ...
www.insurancejournal.com/news/southeast/2009/02/09/97719.ht... - 22k -
DeRogatis ordered to appear in court tomorrow morning ... Amendment right against self-incrimination — a possibility the judge mentioned to this afternoon. ...
blogs.suntimes.com/rkelly/2008/06/derogatis_ordered_to_appear_in.html - 93k -

Gary D
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  B D Finch: "Entry" is into the record, not entry into the court room. An official Notice is involved. "Mention" is way too informal. Your 2nd ref isn't even grammatical. Personal insults are against the KudoZ rules, so please remove that.
4 hrs
  -> Mentioned is the official Court term.. I think you may be a bit green in the area of law..Your disagreement is an insult to fact. The second one is copied from the page as a reference only, It appears you also didn't look at the link before your comment.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search