Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: action | The document is "application for financial support. victim of an intentional act of violence" http://tinyurl.com/yg3npzu
What does 'action' mean in these contexts? action taken by the court, i.e. court proceedings ? prosecution proceedings? or just any action, not necessarily the legal track?
III Action taken so far, including court action
What action have you taken, and what was the result? Please tick the relevant box.
complaint
case under investigation
closed by prosecution service without action
order by committal court
judgment by trial court
opposition, appeal, cassation,
final judgment
...
VI. Documents that must be attached to this form
principal support - copy of decision or order closing the case without action
Please comment |
| marzena lKudoZ activityQuestions: 447 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 260
Poland
| | Local time: 16:42
|
| | measures taken, steps taken | Explanation:
action => measures taken, steps taken
action taken by the court
Action taken so far,
including court action
What action have you taken
closing the case without action |
| Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 13:42
| Grading comment Thanks, I'll stick to this.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | |
The translation workplace 
