KudoZ home » English » Law (general)

the Court decided to communicate the application.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:59 Jul 17, 2011

English to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / to communicate the application

English term or phrase: the Court decided to communicate the application.

"The case originated in an application (no. XXX) against the XXX by XXX , on 4 December 2001
The Court decided to communicate the application."
What does the last phrase exactly mean?
Does it mean "The court decided to begin proceedings concerning the application" or not?
Thank you!

ThePaladin

Summary of reference entries provided

STATUTE OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

amarpaul

Discussion entries: 5

Reference comments

2 days13 hrs

Reference: STATUTE OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

Reference information:
Article 40 [Chapter III - Procedure]

1. Cases are brought before the Court, as the case may be, either by the notification of the special agreement or by a written application addressed to the Registrar. In either case the subject of the dispute and the parties shall be indicated.

2. The Registrar shall forthwith communicate the application to all concerned.

3. He shall also notify the Members of the United Nations through the Secretary-General, and also any other states entitled to appear before the Court.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2011-07-20 09:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

This is based on the pointer given by lorenab23 in the discussion entry ...

Example sentence(s):

I think this is what you are looking for:
2. The Registrar shall forthwith * communicate the application to all concerned *.

Reference: http://www.icj-cij.org/documents/index.php?p1=4&p2=2&p3=0#CH...

amarpaul
India
Specializes in field
Native speaker of: Panjabi

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the Court decided to communicate the application.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

the Court decided to communicate the application.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.