Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: completing a locks, bolts and bars | hello everyone,
Even in seemingly ‘technical’ matters – for example, censoring letters (an officer can draw upon their knowledge of a wing and the prisoner in reading letters) or in completing a locks, bolts and bars (checking around a prisoner’s cell – their home – in a way that does not disturb or upset them) – relationships matter.
Do I understand correctly that "completing a locks, bolts and bars" mean to check/make sure that cells are locked properly.
Thank you. |
| klpKudoZ activityQuestions: 1124 ( 2 open) ( 2 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 05:17
|
| | English translation:checking the cell´s security | Explanation:
As you suggest, it sounds like a routine check of the security elements of the cell, to see if they have been tampered with. |
| Selected response from:
 Martin Riordan
Brazil
Local time: 22:17
| Grading comment Many thanks to everyone.
Thank you, Martin.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +7