Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
|English term or phrase: to make double sure / to make doubly sure|
|are they substandard / standard or standard / literary English?|
|English translation:to make abolsutely sure|
to make double sure: incorrect
to make doubly sure: correct, but rather informal
to make absolutely sure: slightly more formal
When you say 'literary', I'm not sure whether you mean formal, or whether they would appear in a book.
to doublecheck -maybe - has a slightly different meaning, perhaps more specific
Selected response from:
Local time: 08:32
|Thanks to All!|
4 KudoZ points were awarded for this answer