Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Oct 25, 2011
English to English translations [PRO] Linguistics
English term or phrase:We are heads (?)
Hi guys, once more a nice Norwegian CEO has spoken :)
"What I can say is that we are pursuing our strategy. We want to have our six energy sources. Lignite is one of them. This has been shown as the best strategy for the company. <> We have production in the Nordics, we have production in Germany, on the continent. And it is important for us in the future to also have this production types in our portfolio".
I have no idea what is he talking about. Could you help me?
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-10-25 23:11:58 GMT) --------------------------------------------------
20 Jul 2011 ... Dear Friends,. We're the leaders of some of the continent's environmental and
allied groups, and we're doing something odd here: writing not ...
www.tarsandsaction.org/edletter/ - Cached - Similar
Industry Leaders will keep you moving—and we mean best business practices. ...
maritime information portal on the continent because we ensure continuous ...
ghanaenergysummit2011.com/partners.html - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-10-25 23:13:07 GMT) --------------------------------------------------
Alternative Energy Africa is the continent's first magazine dedicated to literally
filling the energy information gap ... We are the leaders in the construction
industry. ...
www.eapicforum.com/en/meet-the-2011-partners.php - Cached - SimilarITW - Business Unit Listings
Selecting a Continent: ... Your search for [North America] found 223 Business
Units ..... We are an industry leader in quality, service, competitive pricing, and ...
www.itw.com/itw/bu/business_unit_listings&ContinentId=5 - Cached - SimilarMid Continental Pump Supply Ltd.
When your challenge is moving liquids, turn to Mid Continental Pump Supply. We
... As industry leaders, we are known for our honest, fair and personal service ...
www.midcontinentalpump.com/ - Cached - SimilarSponsorship and Exhibiting Opportunities | Cleantech Forum San ...
With operations on every continent and more than 336013 employees, we ... EDF
is a leader in Europe's nuclear power industry and is seeking to build a new ...
events.cleantech.com/sanfrancisco/sponsors - Cached - Similar
Saludos
eski :))
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2011-10-26 21:45:42 GMT) --------------------------------------------------
Hi jodelka:
Yes, I did: The speaker obviously has a pretty pronounced accent, but I think he's saying:"...we are heads, as they call it..."
eski :))
It video begins from time-code 02:25 : "This has been shown as the best strategy for the company.
We are heads, that’s what we call it.
We have production in the Nordics, we have production in Germany, on the continent."
I chose only the small part of his video statement.
Oops, sorry, I've eaten it :(
Once again:
"What I can say is that we are pursuing our strategy. We want to have our six energy sources. Lignite is one of them. This has been shown as the best strategy for the company.
We are heads, that’s what we call it.
We have production in the Nordics, we have production in Germany, on the continent. And it is important for us in the future to also have this production types in our portfolio."
-------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-10-25 23:11:58 GMT) --------------------------------------------------
20 Jul 2011 ... Dear Friends,. We're the leaders of some of the continent's environmental and
allied groups, and we're doing something odd here: writing not ...
www.tarsandsaction.org/edletter/ - Cached - Similar
Industry Leaders will keep you moving—and we mean best business practices. ...
maritime information portal on the continent because we ensure continuous ...
ghanaenergysummit2011.com/partners.html - Cached - Similar
-------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-10-25 23:13:07 GMT) --------------------------------------------------
Alternative Energy Africa is the continent's first magazine dedicated to literally
filling the energy information gap ... We are the leaders in the construction
industry. ...
www.eapicforum.com/en/meet-the-2011-partners.php - Cached - SimilarITW - Business Unit Listings
Selecting a Continent: ... Your search for [North America] found 223 Business
Units ..... We are an industry leader in quality, service, competitive pricing, and ...
www.itw.com/itw/bu/business_unit_listings&ContinentId=5 - Cached - SimilarMid Continental Pump Supply Ltd.
When your challenge is moving liquids, turn to Mid Continental Pump Supply. We
... As industry leaders, we are known for our honest, fair and personal service ...
www.midcontinentalpump.com/ - Cached - SimilarSponsorship and Exhibiting Opportunities | Cleantech Forum San ...
With operations on every continent and more than 336013 employees, we ... EDF
is a leader in Europe's nuclear power industry and is seeking to build a new ...
events.cleantech.com/sanfrancisco/sponsors - Cached - Similar
Saludos
eski :))
-------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2011-10-26 21:45:42 GMT) --------------------------------------------------
Hi jodelka:
Yes, I did: The speaker obviously has a pretty pronounced accent, but I think he's saying:"...we are heads, as they call it..."
eski :))
eski Mexico Local time: 20:19 Works in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 12
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
