Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | He missed his native country so much that he wanted to sell his shop | | English translation: | that he wanted to sell his shop, return to Greece and spend the rest of his life there |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-29 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics / English | | English term or phrase: He missed his native country so much that he wanted to sell his shop | | Hello, is the sentense "He missed his native country so much that he wanted to sell his shop to return to Greece and spent the rest of his life there" correct? Or the "to" is too repetitive? |
| | | Selected response from:
 Liz Broomfield
United Kingdom
| Grading comment thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +8