Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Marketing | | English term or phrase: producing both organic beef and lamb | Breeding of Aberdeen Angus cattle producing both organic beef and lamb with overseas experience in cattle genetics in Europe, USA and Australasia.
I'm not sure what this refers to: meat or something else. I don't have any other context |
| Elvira StoianovKudoZ activityQuestions: 1859 (none open) ( 14 without valid answers) ( 49 closed without grading) Answers: 3988
Luxembourg
| | Local time: 10:48
|
| | English translation:meat | Explanation:
If it's beef, then it has to be meat. Organic beef would be reared without pesticides or other artificial aids.
Or have I misunderstood the question?
HTH
Mary |
| Selected response from:
  Mary Worby
United Kingdom
Local time: 09:48
| Grading comment thanks, especially for enlighting me what organic meant here
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  peer agreement (net): +7 yes, meat
Explanation:
But I'd like to see them get lamb from an Aberdeen Angus!
HTH
Alison
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 10:50:22 (GMT)
--------------------------------------------------
Aberdeen Angus is a type of cattle commonly breed in Scotland. Check out \"The story of the rise and progress of the Aberdeen-Angus breed has no parallel in the annals of cattle breeding. Evolved during the early part of the 19th century from the hardy, black, polled (hornless) cattle which populated North-east Scotland, the Aberdeen-Angus breed had within the short space of 50 years spread to all the major beef producing countries of the world and had achieved the ultimate accolade of winning the beef cattle championship of the world at the Paris Exhibition of 1878.
Today, the breed is to be found all over the world and Aberdeen-Angus is the dominant breed of beef animal in countries such as the USA and Argentina. This dominance has been achieved as a result of the utilitarian characteristics identified by these early pioneers - easy management, economy of production and superior beef qualities.\" http://www.aberdeen-angus.com/
| | |
|
| |
The translation workplace 
