# correlate telephone area codes, incomes, and purchases

## English translation: compare tendencies, if any, between telephone area codes, incomes and purchases

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: correlate telephone area codes, incomes, and purchases English translation: compare tendencies, if any, between telephone area codes, incomes and purchases Entered by:

 02:07 Feb 22, 2009
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics
 English term or phrase: correlate telephone area codes, incomes, and purchases Today, any twelve-year-old willing to put down his iPod for a moment can correlate telephone area codes, incomes, and purchases. What's the relation between these things?
 Local time: 20:04
 compare tendencies, if any, between telephone area codes, incomes and purchases Explanation:For example, a certain area code might be very common in New York City whereas another area code may be common in a small town in Indiana. Usually when comparing incomes between these two area codes indicative, at least historically, of these two different places, income would be higher in the large city and purchases in expensive restaurants would also tend to be higher in a large city. These like tendencies are called a positive correlation. If there is no like tendency, there is no correlation. If there is a tendency to be the opposite, it is called a negative correlation. Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 08:04
 Selected automatically based on peer agreement.4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +4compare tendencies, if any, between telephone area codes, incomes and purchases
 Michael Powers (PhD)
5 +2just means to put in order
 Gary D

Discussion entries: 1

8 mins   confidence: peer agreement (net): +4
compare tendencies, if any, between telephone area codes, incomes and purchases

Explanation:
For example, a certain area code might be very common in New York City whereas another area code may be common in a small town in Indiana. Usually when comparing incomes between these two area codes indicative, at least historically, of these two different places, income would be higher in the large city and purchases in expensive restaurants would also tend to be higher in a large city. These like tendencies are called a positive correlation. If there is no like tendency, there is no correlation. If there is a tendency to be the opposite, it is called a negative correlation.

Mike :)

 Michael Powers (PhD)United StatesLocal time: 08:04Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 8
 Selected automatically based on peer agreement.

agree
 1 hr
-> Thank you, Demi - Mike :)

agree
 5 hrs
-> Thank you, Jack - Mike :)

agree
 7 hrs
-> Thank you, David - Mike :)

agree  Dian Kjærgaard: Just a little pedantic point. Correlation is based on a stastical analysis of the same point in time. To see a tendency, you need to analyze a series of correlations.
 1 day8 hrs
-> Actually you are absolutely correct, Dian. I modified a biomedical statistical ANOVA model from UCLA for unequal subjects per group for my dissertation, so I should not have been so sloppy - I appreciate you're pointing that out to me. - Mike :)

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +2
just means to put in order

Explanation:
It means a 12 year old would have the ability to show a correlation between a persons area code, their income and what they purchase, If he put his Ipod down put his mind to it.

Virtually saying they have all the technology today, that a you only need a 12 year old to do this job, IF you can get their Ipod out of their hand.

 Gary DLocal time: 22:04Native speaker of: English

agree
 1 hr
-> Thank you Marie

neutral  David Moore: I think there's much more behind this, as Mike suggest. Even market research can be made to work for them by the criminally-inclined...
 4 hrs
-> Bus/Financial - Finance (general)

agree
 1 day2 hrs
-> Thanks Pham... I value your approval

neutral  Dian Kjærgaard: Very funny about whether or not the 12-year-old would *want* to do it. But a really good analysis would probably require some education or training, regardless of the analyst's age.
 1 day5 hrs
-> It is just an analogy Thanks any how

 Mar 8, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD): Field (specific) Finance (general) » Mathematics & Statistics Mar 8, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD): Created KOG entry KudoZ term » KOG term Feb 22, 2009 - Changes made by Michael Powers (PhD): Level Non-PRO » PRO

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624