ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English » Medical: Pharmaceuticals

within 24 hours of

English translation: not later than 24 hours after you start taking...


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:within 24 hours of
English translation:not later than 24 hours after you start taking...
Entered by: Olga Bogdanov
Options:
- Contribute to this entry

06:58 Sep 2, 2009Login or register (free) for more options.
English to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: within 24 hours of
The first pregnancy test must be within 10 to 14 days prior to starting study drug and the second must be within 24 hours of starting of study drug.
[does it mean before or after?]
jmarcin2
not later than 24 hours after you start taking...
Explanation:
...
Selected response from:

Olga Bogdanov
Israel
Local time: 15:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10not later than 24 hours after you start taking...
Olga Bogdanov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
not later than 24 hours after you start taking...


Explanation:
...

Olga Bogdanov
Israel
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jocelyne S: Yes, within the first 24 hours after starting the drug
1 min
  -> Thank you!
agree  Jack Doughty
2 mins
  -> Thank you!
agree  Stanislaw Czech
10 mins
  -> Thank you!
agree  Demi Ebrite
1 hr
  -> Thank you!
agree  Soledad Caño
2 hrs
  -> Thank you!
neutral  B D Finch: Not "you", as it is not advice to patients.
3 hrs
  -> Thank you, It should be more neutral. My omission. However, it was not the point of the question:)
agree  Goldcoaster
7 hrs
  -> Thank you!
agree  · george ·
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Judith Hehir: no later than
10 hrs
  -> Thank you!
agree  Phong Le
21 hrs
  -> Thank you!
agree  Liam Hamilton
1 day2 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy