ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English » Medical: Pharmaceuticals

two week follow-up visit

English translation: it's a single appointment


06:14 Sep 8, 2009Login or register (free) for more options.
English to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: two week follow-up visit
Please confirm that you want to record a two week follow-up visit for subject.
[is this visit, from the grammatical point of view, a single visit or a visit repeated every two weeks?]
jmarcin2
English translation:it's a single appointment
Explanation:
for a check up. two weeks after whatever has happened
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 07:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11it's a single appointmentShera Lyn Parpia
4 +2the visit that takes place two weeks into the follow-up period
Helen Genevier


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
it's a single appointment


Explanation:
for a check up. two weeks after whatever has happened

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Nicholson
1 min
agree  Jack Doughty
40 mins
agree  Jenni Lukac
53 mins
agree  Yasutomo Kanazawa
55 mins
agree  B D Finch
1 hr
agree  Goldcoaster
1 hr
agree  · george ·
1 hr
agree  David Russi
3 hrs
agree  Judith Hehir
10 hrs
agree  Panagiotis Andrias
13 hrs
agree  Andycarruk: terse agreement above...
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the visit that takes place two weeks into the follow-up period


Explanation:
It refers to a single visit, 2 weeks into the follow-up period

Helen Genevier
France
Local time: 07:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yasutomo Kanazawa
53 mins
agree  Gabriela Castro
1 day13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		Non-PRO (1): Dr. Andrew Frankland


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy