ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Medical: Pharmaceuticals

divert to collection


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Mar 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: divert to collection
The Microfluidizer processor has the following operating functions and specifications:

Priming function - divert to collection
Mark Chen
Local time: 10:03

Summary of reference entries provided
http://www.ifi.es/Folletos/Microfluidics/M110S.pdf
Stephanie Ezrol

  

Reference comments


4 hrs
Reference: http://www.ifi.es/Folletos/Microfluidics/M110S.pdf

Reference information:
This website has a very good graphic which shows both to production outlet and and the manual priming and purging cylinder.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-11 02:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

I check a little further. I don't think that the priming function is switched, but I am not 100% sure.

Stephanie Ezrol
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: Thank you very much! Stephanie.

Asker: Does it mean that the priming function is switched to the collection area?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: