ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English » Medical (general)

enrollment replaced

English translation: subject cannot be replaced


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enrollment replaced
English translation:subject cannot be replaced
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Options:
- Contribute to this entry

07:54 Oct 9, 2009Login or register (free) for more options.
English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trials
English term or phrase: enrollment replaced
This subject is evaluable and will not be enrollment replaced.
[what does 'enrollment replaced' mean?]
jmarcin2
subject cannot be replaced
Explanation:
enrollment
Clinical trials The placing of a subject in a clinical trial. See Federal open enrollment, Open enrollment, State open enrollment Health insurance A term that refers to the total number of enrollees in a health plan; may also be used to refer to the process of enrolling people in a health plan.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

I think in the above context according to the definition, the subject participating in a clinical trial cannot be replaced or substituted by other person(s) (subject(s).

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/enrollment
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 10:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3subject cannot be replacedYasutomo Kanazawa


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
subject cannot be replaced


Explanation:
enrollment
Clinical trials The placing of a subject in a clinical trial. See Federal open enrollment, Open enrollment, State open enrollment Health insurance A term that refers to the total number of enrollees in a health plan; may also be used to refer to the process of enrolling people in a health plan.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-10-09 08:02:44 GMT)
--------------------------------------------------

I think in the above context according to the definition, the subject participating in a clinical trial cannot be replaced or substituted by other person(s) (subject(s).

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/enrollment

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gary D
14 hrs
  -> Thank you Gary
agree  Judith Hehir
2 days6 hrs
  -> Thank you Judith
agree  Liam Hamilton
2 days11 hrs
  -> Thank you Liam
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy