ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Medical (general)

sentinel data

English translation: data gathered from sentinel sites/sentinel surveillance


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:07 May 9, 2011
English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: sentinel data
Compiling information from routine reports, national surveys, sentinel data and rapid assessment for joint annual reviews
Deolindo
Local time: 03:04
English translation:data gathered from sentinel sites/sentinel surveillance
Explanation:
http://www.emro.who.int/publications/emhj/0201/06.htm

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-09 07:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:knNx1Q-...


Health
Overview »
Environmental Health »
Health Systems »
HIV/AIDS »
Infectious Diseases »
Maternal & Child Health »
Nutrition »
Family Planning »
American Schools and Hospitals Abroad »




In the Spotlight

World Tuberculosis Day 2011
Read the March 2011 Issue of PMI E-News
Fiscal Year 2009 Report to Congress: Building Partnerships to Control Tuberculosis - October 2010 [PDF, 2MB]
Report to Congress: Coordinated Strategy to Accelerate Development of Vaccines for Infectious Diseases [PDF, 1.1MB]
Neglected Tropical Disease Program Web Site

RSS feed icon RSS Feed for Recent Neglected Tropical Disease Program Updates

Get Acrobat Reader...

Search



Advanced search...
Search USAID Personnel...
Search USAID Documents...


Subscribe
Subscribe to receive free
e-newsletters and updates from USAID on global health.

Follow Global Health on Facebook
Follow Global Health on Twitter
Social Media at USAID
IMPACT: The USAID Blog ∙ USAID on Facebook ∙ USAID on Twitter ∙ USAID on YouTube ∙ USAID on LinkedIn ∙ USAID RSS Feeds
Envelope Contact Global Health

You are here » Home » Our Work » Health » ID » Surveillance » Types » Sentinel »
Sentinel Surveillance

Sentinel surveillance is the collection and analysis of data by designated institutions selected for their geographic location, medical specialty, and ability to accurately diagnose and report high quality data. For example, district hospitals may be required to report specific conditions such as bacterial meningitis in order to quantify the burden of disease due to Haemophilus influenzae type b. Generally, sentinel surveillance is useful for answering specific epidemiologic questions, but, because sentinel sites may not represent the general population or the general incidence of disease, they may have limited usefulness in analyzing national disease patterns and trends.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3data gathered from sentinel sites/sentinel surveillanceliz askew
3(data from) references or leadsEllen Kraus


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(data from) references or leads


Explanation:
might perhaps be meant here

Ellen Kraus
Local time: 04:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
data gathered from sentinel sites/sentinel surveillance


Explanation:
http://www.emro.who.int/publications/emhj/0201/06.htm

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-05-09 07:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:knNx1Q-...


Health
Overview »
Environmental Health »
Health Systems »
HIV/AIDS »
Infectious Diseases »
Maternal & Child Health »
Nutrition »
Family Planning »
American Schools and Hospitals Abroad »




In the Spotlight

World Tuberculosis Day 2011
Read the March 2011 Issue of PMI E-News
Fiscal Year 2009 Report to Congress: Building Partnerships to Control Tuberculosis - October 2010 [PDF, 2MB]
Report to Congress: Coordinated Strategy to Accelerate Development of Vaccines for Infectious Diseases [PDF, 1.1MB]
Neglected Tropical Disease Program Web Site

RSS feed icon RSS Feed for Recent Neglected Tropical Disease Program Updates

Get Acrobat Reader...

Search



Advanced search...
Search USAID Personnel...
Search USAID Documents...


Subscribe
Subscribe to receive free
e-newsletters and updates from USAID on global health.

Follow Global Health on Facebook
Follow Global Health on Twitter
Social Media at USAID
IMPACT: The USAID Blog ∙ USAID on Facebook ∙ USAID on Twitter ∙ USAID on YouTube ∙ USAID on LinkedIn ∙ USAID RSS Feeds
Envelope Contact Global Health

You are here » Home » Our Work » Health » ID » Surveillance » Types » Sentinel »
Sentinel Surveillance

Sentinel surveillance is the collection and analysis of data by designated institutions selected for their geographic location, medical specialty, and ability to accurately diagnose and report high quality data. For example, district hospitals may be required to report specific conditions such as bacterial meningitis in order to quantify the burden of disease due to Haemophilus influenzae type b. Generally, sentinel surveillance is useful for answering specific epidemiologic questions, but, because sentinel sites may not represent the general population or the general incidence of disease, they may have limited usefulness in analyzing national disease patterns and trends.

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 72
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
8 hrs

agree  Thuy-PTT
18 hrs

agree  Phong Le
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: