El término correcto es
'cholecystectomy'. Cuando aparece escrito con "c", se trata de un error tipográfico, como en estos casos:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16870102
http://www.capesurgeon.com/index.php?option=com_content&view...
http://www.jthoracdis.com/article/view/90/156
Fijate incluso que en la página de búsqueda que presentaste (
http://www.google.de/search?source=ig&hl=de&rlz=1G1ACAWCDEZZ... Google cambió automáticamente el término y mostró los resultados relativos a
'cholecystectomy' (1.440.000 páginas), y no a
'cholecyctectomy'. Si forzás la búsqueda para que muestre los resultados con
'cholecyctectomy' sólo aparecen 3.480 páginas (errores, como en los tres ejemplos que cité).
Veo que planteaste la consulta con inglés y español como par de lenguas (EN → ES), cuando en realidad se trata de una consulta monolingüe (EN).
Saludos cordiales.
The translation workplace 
peer agreement (net): +6