Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Arthroscopy | | English term or phrase: superior (or inferior) translation | Techniques of meniscal repair
Technique FasT-Fix
Advance the needle and second implant into the desired position. Superior or inferior translation can allow for vertical or oblique mattress configuration. |
| izza bellaKudoZ activityQuestions: 230 ( 3 open) ( 8 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:superiore (oder inferiore) Translation | Explanation:
Translation bedeutet Verschiebung der Teile, in verschiedene Richtungen, auch posterior-anterior usw.
This article is about shoulders, but the principle is the same:
www.schulterchirurgie.de/media/info-download/.../AtosNews_2...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2011-08-16 06:34:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought this was English to German. Translation means shift or displacement, i.e. the movement of the bones in a joint with respect to each other, and this can be along different axes, one of them superior-inferior, or up and down. |
| Selected response from:
Melanie Nassar
Palestine
Local time: 04:05
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference
Reference information:
Translation (physics) - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Translation_(physics) - Cached
In physics, translation (Translational motion) is movement that changes the position of an object, as opposed to rotation. For example, according to ...
| liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 72
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
