ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Medical (general)

PAT Tel:

English translation: Patient Telephone Number:


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAT Tel:
English translation:Patient Telephone Number:
Entered by: vierama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:40 Aug 16, 2011
English to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / acronym
English term or phrase: PAT Tel:
the phrase is found on a picture - drawing of a man where injuries of a sepcific person are indicated. the picture is a part of a medical report (from the UK).

the phrase is positioned below the name and address of the person, and above a bar code:

John
Doe 22/02/1966
Wonderland

PAT Tel:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII



thank you for your help.
vierama
Local time: 04:05
Patient
Explanation:
Applying Occam's Razor, the simplest explanation is that it is part of the patient's contact info... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-16 10:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

or rather;

"Patient Telephone Number:" for the full "PAT Tel:"

I think I gave it too close a shave ...
Selected response from:

amarpaul
India
Local time: 07:35
Grading comment
thank you very much. i used this.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Patient
amarpaul


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
pat tel:
Patient


Explanation:
Applying Occam's Razor, the simplest explanation is that it is part of the patient's contact info... ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-08-16 10:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

or rather;

"Patient Telephone Number:" for the full "PAT Tel:"

I think I gave it too close a shave ...

amarpaul
India
Local time: 07:35
Native speaker of: Panjabi
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you very much. i used this.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs: I prefer Gillette :-)
8 mins
  -> I guess the 3 blades help get closer to the truth ;-)

agree  Joshua Wolfe
5 hrs
  -> Thanks!

agree  Amanda Jane Lowles: Patient telephone number
23 hrs
  -> Thanks!

agree  Phong Le
1 day7 hrs
  -> Thanks!

agree  Thuy-PTT
2 days2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: