Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to English translations [PRO]
Music | | English term or phrase: as strong as the weakest link | | your signal chain is only as strong as the weakest link - cables are an integral part of this link! |
| | | If the weakest link fails, the whole chain is useless | Explanation:
The signals are carried by various means, but partly via cable. If the cables cause problems, it doesn't matter how good the rest of the system is, it will still be unusable until something is done about the cables. |
| Selected response from:
  Jack Doughty
Local time: 18:10
| Grading comment thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +14 | |
The translation workplace 
