ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Other

a spelling question.

English translation: No.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:02 Sep 11, 2002
English to English translations [Non-PRO]
English term or phrase: a spelling question.
The sentence:
One of the available services in the voice mail system is the administration, which consists of:
1- User level
2- Administrator level

Q:Should I put a dash (-) between User level and between Administrator level

Thank you all for your help.
Sara
English translation:No.
Explanation:
--
Selected response from:

Kimberli Mäkäräinen
Finland
Local time: 00:49
Grading comment
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12No.Kimberli Mäkäräinen


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
No.


Explanation:
--

Kimberli Mäkäräinen
Finland
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mary Worby
2 mins

agree  Indojin: But please do put the "administraion" in the first sentence in quotes, or highlight it, or put it in caps -- something to show that it is a service. Otherwise, the sentence can be a bit confusing.
6 mins

agree  Yelena.
7 mins

agree  Ester Vidal
10 mins

agree  Attila Piróth
13 mins

agree  Fuad Yahya
14 mins

agree  jerrie
25 mins

agree  Paola Grassi
33 mins

agree  vixen
34 mins

agree  AhmedAMS
1 hr

agree  Christopher Crockett
8 hrs

agree  Irina Bacioiu
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: