KudoZ home » English » Other

"physical access network plant"

English translation: compound

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:27 Apr 28, 2003

English to English translations [PRO]

English term or phrase: "physical access network plant"

The scope is limited to a pilot operation in Damascus with emphasis on the physical access network plant

gromeri KudoZ activity Questions: 97 (11 open) (4 without valid answers) Answers: 0
Local time: 10:43

English translation:compound

Explanation:
Just trying to get rid of this question after too many years. Very hard to answer without further context, but some combination of access to a physical network... physical plant access...

Here's my answer - ask your client. Anyone agree?

Selected response from:

Angela Dickson
United Kingdom
Local time: 09:43

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

compound

Angela Dickson

planta de la red de acceso físico

Raquel Iglesias

Answers

35 mins confidence:

planta de la red de acceso físico

Explanation:
una posibilidad.
....conectividad en un área de espacio limitada (un planta, un edificio ... Para poder utilizar
un sniffer en una red física es necesario tener acceso físico a la ...

www.megamultimedia.com/arroba/bd/ noticiaweb.asp?nrev=66&idnot=tema3 -

Raquel Iglesias
Spain
Local time: 10:43
Native speaker of:

English,