ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Other

crock cook

English translation: work on something over a long period


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crock cook
English translation:work on something over a long period
Entered by: William [Bill] Gray
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:06 Jun 9, 2011
English to English translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: crock cook
And instead of charging them $5,000 a day to come out and work on it and do a two-day immersion and then have you go and maybe not understand it, we're going to crock cook it. You're going to get a set of tapes to start with to listen to and ground you and then, every month, we're going to take a different issue, we're going to work it out, you're going to go out, you're going to apply it,you're going to try it, you're going to report back.
ionutzavram
work on something over a long period
Explanation:
A crock pot is primarily designed for slow cooking, and it looks like the author is using this metaphor for the tasks at hand here.
Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 04:06
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +12work on something over a long period
William [Bill] Gray


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +12
work on something over a long period


Explanation:
A crock pot is primarily designed for slow cooking, and it looks like the author is using this metaphor for the tasks at hand here.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Slow_cooker
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armorel Young
27 mins
  -> Thanks Armorel!

agree  David Knowles: Distinctly obscure - when I saw the headline I thought it was about a sick Australian cook!
38 mins
  -> Thanks Dave, and I agree with you!!

agree  Noni Gilbert
1 hr
  -> thank you!

agree  Charles Davis: Surely right: an inspired deduction!
1 hr
  -> Thanks, Charles.

agree  Stephanie Ezrol
3 hrs
  -> Thank you Stephanie

agree  Thayenga
3 hrs
  -> Thank you!

agree  Yasutomo Kanazawa
5 hrs
  -> Thanks, Yasutomo Kanazawa!

agree  sibsab
6 hrs
  -> Thank you!

agree  Nicole Y. Adams, M.A.
7 hrs
  -> Thank you!

agree  jccantrell: Mmmm, what's for dinner?
7 hrs
  -> Thank you!

agree  eski
12 hrs
  -> Thank you!

agree  Phong Le
17 hrs
  -> Thank you, Phong Le.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 16, 2011 - Changes made by William [Bill] Gray:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: