KudoZ home » English » Other

sales by device

English translation: number of units sold per type of equipment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:27 Aug 12, 2011

English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other

English term or phrase: sales by device

I' ve encountered this expression in a series of strings without any context, but can't find the exact meaning anywhere. Can somebody tell me what it means?

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 04:06

English translation:number of units sold per type of equipment

Explanation:
Can only be a guess, given the absence of context — but I think this is quite a likely bet.

You say you have no context, but of course, here, what would be helpful would be to know the overall context of your document as a whole? What are these strings for, what does the company do/make/sell?

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2011-08-12 08:36:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ah right, Asker, then that extra context certainly seems to corroborate my idea to some extent; it looks as if they may be displaying, for example, graphs of sales figures analysed according to different criteria.