ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Other

as low as

English translation: down to


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:as low as
English translation:down to
Entered by: Darko Kolega
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:15 Oct 7, 2011
English to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / phrases
English term or phrase: as low as
Unstable at temperatures above 200 deg C (390 deg F) or at temperatures as low as 100 deg C (212 deg F)


is it up to 100 / down to 100??
Darko Kolega
Croatia
Local time: 04:07
Down to
Explanation:
Down to

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-07 15:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

They drop as low as down to the 40's, especially around minions. This is
probably because my minions shoot way faster than they should, like a ...

euw.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=213034 - Cached - SimilarLow Temperature Security Camera for Down To -40 Degrees | 2D ...
13 Jul 2011 ... e-Line has introduced a low-temperature dome camera with built-in heater that
operates in temperatures down to -40 degrees Fahrenheit (-40 ...

blog.2delectronics.com/low-temperature-security-camera-negative-40-degrees/ - Cached - Similar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Saludos
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 21:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Down to
eski
4 +3as low as or lower
Stephanie Ezrol


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
as low as or lower


Explanation:
100 or lower

Stephanie Ezrol
United States
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sibsab
11 mins

agree  Armorel Young: in other words it's stable at temperatures between 100 and 200 degrees, but not outside that range
32 mins

agree  Erich Ekoputra
1 day22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Down to


Explanation:
Down to

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-10-07 15:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

They drop as low as down to the 40's, especially around minions. This is
probably because my minions shoot way faster than they should, like a ...

euw.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=213034 - Cached - SimilarLow Temperature Security Camera for Down To -40 Degrees | 2D ...
13 Jul 2011 ... e-Line has introduced a low-temperature dome camera with built-in heater that
operates in temperatures down to -40 degrees Fahrenheit (-40 ...

blog.2delectronics.com/low-temperature-security-camera-negative-40-degrees/ - Cached - Similar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Saludos
eski :))

eski
Mexico
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing: The sentence should read - Unstable at temperatures above 200 deg C (390 deg F) or at temperatures ABOVE as low as ... otherwise it does not make sense chemically
8 mins
  -> I agree, Thanks, Veronica: eski :))

agree  Shera Lyn Parpia
1 hr
  -> Hi Shera:Thanks for your confirmation. eski :))

agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thanks & muchos saludos, Jack :)) eski

agree  haghju
3 hrs
  -> Hola hagju: muchas gracias por tu confirmación: eski :))

agree  Phong Le
1 day9 hrs
  -> Thanks and hope you have a good weekend, Phong Le. eski :))

agree  Thuy-PTT
2 days17 hrs
  -> Hi Thuy-PTT: Thanks for your confirmation. eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Kim Metzger, sibsab


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: