20:27 Dec 1, 2011 

Thanks! I'll post my question in the forum section.

20:21 Dec 1, 2011 

Kudoz is for translation though, Oleksiy, or in the case of English-English, editing or help with terms. You don't have any raw material for anyone to work with here, so I don't think this is the place for the question. Good luck with your wish :)

20:03 Dec 1, 2011 

I am looking through works of various poets right now. Surely, I do not expect a "ready to use flawless wish" as an answer. Just some hints, idioms or interesting vocabulary units to use =)

19:59 Dec 1, 2011 

It doesn't sound like gibberish, but it does sound like a bit of work. You might have to pay some one, or you might get free help in a forum or in an exchange posting. Most great English language poets excel in complex ironies, metaphors, double meanings and the like. That's one source of inspiration.