ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Other

process in place

English translation: el proceso establecido en


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:process in place
English translation:el proceso establecido en
Entered by: eski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Dec 12, 2011
English to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other
English term or phrase: process in place
It is linked to the process in place at X.....
edi1
el proceso establecido en
Explanation:
el proceso establecido en

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-12 22:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

1 ALCANCE Este documento describe el proceso establecido por el ...
Este documento describe el proceso establecido por el Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia ONAC, para llevar a cabo la acreditación de los ...

www.onac.org.co/modulos/contenido/default.asp?idmodulo=3...... - Cached - SimilarQue agiliza el proceso de apertura de empresas y establece otras ...
5. De 11 de enero de 2007. Que agiliza el proceso de apertura de empresas y
establece otras disposiciones. LA ASAMBLEA NACIONAL. DECRETA: Capítulo I ...

https://www.panamaemprende.gob.pa/Ley_5.pdf - Cached - SimilarComité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la ...
28 Abr 2011 ... Decide que el proceso de exención establecido en el párrafo 8 e) de la
resolución 1572 (2004) se aplicará exclusivamente a las armas y el ...

www.un.org/spanish/sc/committees/1572/resolutions.shtml - Cached - Similar

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2011-12-28 18:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to edi1 and to my peers: happy Happy New Years!
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 21:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2el proceso establecido en
eski
4 +1the process already in existance/already being used by Xlorenab23
4process under way, being carried out at..Luiza Modesto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
process under way, being carried out at..


Explanation:
the process that is being used there

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the process already in existance/already being used by X


Explanation:
Hope this helps :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-13 00:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

Oh boy, I forgot how to spell! It should be "existence"

lorenab23
United States
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
6 mins
  -> Thank you Charles, hope you are doing well!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
el proceso establecido en


Explanation:
el proceso establecido en

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-12 22:48:04 GMT)
--------------------------------------------------

1 ALCANCE Este documento describe el proceso establecido por el ...
Este documento describe el proceso establecido por el Organismo Nacional de
Acreditación de Colombia ONAC, para llevar a cabo la acreditación de los ...

www.onac.org.co/modulos/contenido/default.asp?idmodulo=3...... - Cached - SimilarQue agiliza el proceso de apertura de empresas y establece otras ...
5. De 11 de enero de 2007. Que agiliza el proceso de apertura de empresas y
establece otras disposiciones. LA ASAMBLEA NACIONAL. DECRETA: Capítulo I ...

https://www.panamaemprende.gob.pa/Ley_5.pdf - Cached - SimilarComité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la ...
28 Abr 2011 ... Decide que el proceso de exención establecido en el párrafo 8 e) de la
resolución 1572 (2004) se aplicará exclusivamente a las armas y el ...

www.un.org/spanish/sc/committees/1572/resolutions.shtml - Cached - Similar

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2011-12-28 18:33:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to edi1 and to my peers: happy Happy New Years!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenni Lukac
26 mins
  -> Thanks jenni: But I think I blew the language pair! eski :))

neutral  airmailrpl: English to English translations
55 mins
  -> Thanka airmailrpl: Ditto above. eski :))

agree  Mohd shadab
8 hrs
  -> Thanks Mohd: Ditto above. eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 28, 2011 - Changes made by eski:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: