Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to English translations [PRO]|
Art/Literary - Poetry & Literature
|English term or phrase: how do you call an older woman that dresses too young for her age|
|I am looking for a slightly derogatory or fun-making word / short phrase for an older woman who dresses (and usually behaves) too young for her age. In my source (Polish) language this particular phrase is trasnalted literally would mean 'old fart babe'. Ideally this should be a more or less fixed phrase. I could be wrong and for the sake of giving an example, if I were looking how to name an older woman who often goes to clubs to score with a much younger man I could call her a cougar (although I can't remember where I came across it - maybe Proz?). This type of analogy would be perfect. The term is to be used in an internal classification of consumers for an FMCG product, therefore there is not much of a context really. Also, no definition or full description is given. Anyone?|
Selected response from:
Local time: 03:03
|I would like to thank all contributors and participatns for their input. This seems to be best option. |
4 KudoZ points were awarded for this answer