English to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: special daily guidance | | Moses was the world's first great teacher. He is still one of the world's great teachers. Seven million people yet look to his laws for special daily guidance, and more than two hundred millions read his books and regard them as Holy Writ. And these people as a class are of the best and most enlightened who live now or who have ever lived. |
| Shirley FanKudoZ activityQuestions: 530 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 10:34
|
| | English translation:guidance every day to do the right thing, and the best thing | Explanation:
This is from one of many many popular books by Elbert Hubbard published in the late 1800s and the early 1900s. This book, published in New York, "Little journeys to the homes of great teachers ..." refers to boths Jews and Christians, and implicitly others among the 200 million who read the Books of Moses.
I think the author means simply guidance in daily life, informed especially by the 10 commandments, and other teachings of Moses to think and act on spiritual values, not merely on the needs of the flesh. |
| Selected response from:
 Stephanie Ezrol
United States
Local time: 21:34
| Grading comment thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
42 mins confidence: peer agreement (net): +2 guidance every day to do the right thing, and the best thing
Explanation:
This is from one of many many popular books by Elbert Hubbard published in the late 1800s and the early 1900s. This book, published in New York, "Little journeys to the homes of great teachers ..." refers to boths Jews and Christians, and implicitly others among the 200 million who read the Books of Moses.
I think the author means simply guidance in daily life, informed especially by the 10 commandments, and other teachings of Moses to think and act on spiritual values, not merely on the needs of the flesh.
| Stephanie Ezrol
United States
Local time: 21:34
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 132
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 26, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
