ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English » Poetry & Literature

J&M or Anders

English translation: bookstores serving the Auburn University campus


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Aug 29, 2011
English to English translations [PRO]
Poetry & Literature / term
English term or phrase: J&M or Anders
here is the sentence comes from Apple's present CEO Tim Cook's commencement speech like this:" I have so much Auburn memorabilia you might think it was a California outpost for J&M or Anders."

What's the mean of " California outpost for J&M or Anders"?
macky
Local time: 10:09
English translation:bookstores serving the Auburn University campus
Explanation:
J&M and Anders are two booksellers serving the campus of Auburn University in Auburn, Alabama (hence "Auburn memorabilia", which would be sold in both stores). Cook is an alumnus of Auburn, class of '82.

http://www.jmbooks.com/
http://www.anders-bookstore.com/
Selected response from:

fvasconcellos
Brazil
Local time: 23:09
Grading comment
Thank you for help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5bookstores serving the Auburn University campusfvasconcellos


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
j&m or anders
bookstores serving the Auburn University campus


Explanation:
J&M and Anders are two booksellers serving the campus of Auburn University in Auburn, Alabama (hence "Auburn memorabilia", which would be sold in both stores). Cook is an alumnus of Auburn, class of '82.

http://www.jmbooks.com/
http://www.anders-bookstore.com/

fvasconcellos
Brazil
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you for help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty: Looked all this up on Google, got back here & found you'd beaten me to it.
2 mins
  -> Thank you, Jack... I take no credit whatsoever for the work of Messrs. Page and Brin ;)

agree  Jenni Lukac: Good research!
54 mins
  -> Thank you, Jenni!

agree  gallagy2
2 hrs
  -> Thank you!

agree  amarpaul
20 hrs
  -> Thank you, Amar!

agree  Phong Le
1 day5 hrs
  -> Thank you, Phong!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: