Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature | | English term or phrase: My heart is inditing | | In the Coronation Anthems from Handel, there is one piece that the chourous sings "My heart is inditing". What does it mean??? Please help!!! |
| | | English translation:composing | Explanation:
To say that your heart is composing is to say that words are coming straight from your heart.
Indite – to write, compose, dictate
http://www.thefreedictionary.com/indite
Psalm 45
Modern version
My heart is composing a goodly matter; I speak of the verses which I have made concerning the King; my tongue is the pen of a ready writer.
King James version
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm 45&version...
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:10
| Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +5 | my heart is inditing composing
Explanation:
To say that your heart is composing is to say that words are coming straight from your heart.
Indite – to write, compose, dictate
http://www.thefreedictionary.com/indite
Psalm 45
Modern version
My heart is composing a goodly matter; I speak of the verses which I have made concerning the King; my tongue is the pen of a ready writer.
King James version
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
http://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm 45&version...
| Kim Metzger
Mexico
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 277
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
