Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to English translations [PRO]
Religion / Book for Sunday School teachers | | English term or phrase: Do we know anything of this? | The Word Rediscovered
by King Josiah, who begins to reign when he is only eight years old. As God's Word is rediscovered and obeyed, amazing events take place. ***Do we know anything of this?***
Does the question have a literal sense or may it imply, "Does this sound familiar to us? Have we experienced this in our lives?"?
That's why I ask native English speakers to help me. |
| Ana JuliáKudoZ activityQuestions: 3240 (none open) ( 20 closed without grading) Answers: 1026
Spain
| | Local time: 04:10
|
| | English translation:have we experienced anything like this? | Explanation:
Your assumptions/guesses about the meaning of this question are correct.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-02 09:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
"Does this sound familiar to us? Have we experienced this in our lives?"?
(these are your words, Ana Julia) |
| Selected response from:
  Laurie Price
Spain
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +9 | |
The translation workplace 
